Na saslušanju pred Odborom svaki aspekt ove stvari je veæ razmotren.
Ogni aspetto di questa questione è stato discusso in precedenza.
Ponudiæemo mušterijama moguænost da kontrolišu svaki aspekt svojih emocionalnih života.
I nostri clienti posso controllare ogni aspetto della loro vita emotiva.
Mislim, kako možeš da omalovažavaš moj entitet... ako znaš da imamo uticaj na skoro svaki aspekt života bele Amerike?
Come fai a mancare di rispetto al grulppo etnico di uin ulomo qulando abbiamo influlene'ato qulasi ogni aspetto dell'America bianca?
"Iščekujem da vam pokažem svaki aspekt onoga što ja verujem da će biti iskreno opisano kao najveća i najiščekivanija operacija kopanja zlata na svetu."
"Sarò lieto di illustrarle ogni aspetto di quella che, a mio avviso, "verrà presto descritta come la più ampia... "e lungimirante operazione aurifera del mondo.
Samo da nadgledaš svaki aspekt veèerašnje operacije.
Solo per sovrintendere ad ogni aspetto dell'operazione di stanotte.
Viki je istraživala svaki aspekt katalonskog života.
Nel frattempo, Vicky studiava ogni aspetto della vita catalana,
I smatram svaki aspekt Simpsona, izvan samog showa, kao deo cele te strategije.
E considero tutti gli aspetti dei Simpson, oltre alle puntate, come parte dell'intera strategia.
Psiholozi veruju da je svaki aspekt naših života, svi procesi razmišljanja i obrasci ponašanja, direktan su rezultat našeg odnosa s roditeljima.
Gli psicologi credono che ogni aspetto della nostra vita, tutte le nostre riflessioni e i motivi dei vari comportamenti, siano il risultato diretto del rapporto con i nostri genitori.
Svaki aspekt našeg života je sveden na binarni kod, Nick.
Ogni aspetto della nostra vita e' stato ridotto in codice binario, Nick.
Svaki aspekt života ovog èovjeka sazdan je oko napuhanog mišljenja o samom sebi.
Ogni aspetto della vita di quest'uomo e' stato costruito su un eccessivo senso del se'.
I kao virus, taj poremećaj sada prožima svaki aspekt vlade, informativnih medija, zabave, pa čak i obrazovanja.
E, come un virus, questo disturbo permea ogni aspetto del governo, dei media, del divertimento e persino del mondo accademico.
Da te podsetim da sam ocenila svaki aspekt ovog filma kao što sam radila sa svakim filmom koji si napravio poslednje 3 decenije.
E ti faccio presente... mi sono occupata di ogni aspetto di questo film, almeno quanto di ogni film che hai fatto negli ultimi 30 anni.
Zajedno smo posetili sva neophodna seæanja... kroz svaki aspekt uèešæa u Aninom sluèaju.
Abbiamo visitato insieme i ricordi importanti, attraverso ogni aspetto del tuo coinvolgimento nel caso di Anna.
Bit æe ukljuèen u svaki aspekt Hollywooda!
Ha contatti in ogni angolo di Hollywood.
Biæu zadužena za svaki aspekt prenosa.
Mi occupero' di ogni aspetto della trasmissione.
Sigurna sam da æe detektiv Batist razmotriti svaki aspekt istrage kad se vrati iz Pariza.
E ne sono certa, Il detective Baptiste analizzerà ogni angolo dell'indagine quando tornerà da Parigi.
Dosadilo mi je da mi se petlja u svaki aspekt mog života.
Mi sono stancato del fatto che si intromettesse in ogni ambito della mia vita.
Paparaci prate svaki aspekt njenog života.
I paparazzi registrano - ogni aspetto della sua vita.
Napada svaki aspekt njegovog života... najprije profesionalni, a sada i lièni.
Voleva fargli credere di aver fallito con una paziente. Sta attaccando ogni ambito della sua vita... prima quello professionale, poi il personale.
Vas učili odozgo na dole... na svaki aspekt na sadržaj ovih ptica.
Lei e' addestrato da cima a fondo su ogni aspetto del mantenimento di questi uccelli.
Država pokušava da kontroliše skoro svaki aspekt naših života, ne samo upotrebu droge.
"Lo stato prova a controllare quasi ogni aspetto "delle nostre vite, non solo l'uso di droghe.
Svaki aspekt njihovog postojanja, služi svrsi.
Ogni aspetto della loro esistenza serve ad uno scopo.
Da bi se ovaj sluèaj kidnapovanja preusmerio na LA policiju treba da pregledamo svaki aspekt FBI istrage ukljuèujuæi i dosije o specijalnom agentu Šej.
Per far ritornare questo caso di rapimento alla Polizia, dovremmo esaminare ogni aspetto dell'indagine dell'FBI, incluso il documento del personale dell'agente speciale Shea.
Kažu da stid kontroliše svaki aspekt ljudskog ponašanja.
Dicono che la vergogna controlli ogni aspetto del comportamento umano.
S obzirom na skorašnju promenu u naèinu rada, postoji šansa da Peterson ne kopira svaki aspekt Speckovih ubistava.
Considerando il cambio nel modus operandi, c'è la possibilità che Peterson non copi ogni aspetto degli omicidi di Speck.
Mogao bih da to nije 40-minutna vožnja autom gde ona kritikuje svaki aspekt mog života.
Non sopporto il viaggio di quaranta minuti dove critica ogni aspetto della mia vita.
Resetovala si AI koji vodi svaki aspekt naših života davno pre mog roðenja, a da ne prièamo o misijama...
Tu resetti una IA che ha pilotato ogni aspetto delle nostre vite sin da prima che nascessi, per non parlare di ogni missione...
Rekla sam ti, ne možeš da regulišeš svaki aspekt naših života.
Te l'ho detto, non puoi regolare ogni aspetto della nostra vita.
I proveli smo poslednje tri godine menjajući svaki aspekt sistema za snimanje da bi ovo omogućili.
Abbiamo passato gli ultimi tre anni a modificare ogni componente del sistema per raggiungere questo scopo.
Nije potrebno mnogo rada sa paukovima da bi shvatili od kolikog je značaja svila za gotovo svaki aspekt njihovog života.
Se lavorate coi ragni non ci metterete molto a capire quanto la seta sia essenziale in quasi tutti gli aspetti della loro vita.
Gotovo svaki aspekt ljudske komunikacije se promenio, i naravno, to je imalo uticaja na obmane.
Quasi ogni aspetto della comunicazione umana è stato cambiato, e ovviamente questo ha avuto un impatto sull'inganno.
U Državnom arhivu postoji 80 km dokumenata koji beleže svaki aspekt života u Veneciji tokom više od 1000 godina.
All'Archivio di Stato ci sono 80 chilometri di archivi che documentano ogni aspetto della vita di Venezia durante più di 1000 anni.
Naše emocije utiču na svaki aspekt naših života, od našeg zdravlja i načina učenja do načina obavljanja posla i donošenja odluka, bile one velike ili male.
Le emozioni influenzano ogni aspetto delle nostre vite, dalla salute, da come impariamo, al fare affari e a prendere decisioni, grandi e piccole.
To znači da je baš svaki aspekt vašeg ljudskog postojanja, pored vaših osnovnih telesnih funkcija, na neki način dotaknut medijima.
Questo significa che ogni singolo aspetto della nostra esistenza al di fuori delle funzioni corporee di base è toccato dai media.
0.38746500015259s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ogni aspetto di questa questione è stato discusso in precedenza. 